CFRCluj.net - English Forum

Forum for CFRCluj.net visitors (English only) - Please introduce yourselves and you will get a quick response!
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log in  

Share | 
 

 Sixto Peralta

Go down 
AuthorMessage
Wolf1907

avatar

Posts : 34
Join date : 2008-06-23
Age : 26
Location : Cluj-Napoca,Romania

PostSubject: Sixto Peralta   Mon Jun 23, 2008 1:00 pm

Name:Sixto Raimundo PERALTA Salso
Date of birth:16.04.1979
Place of birth:Comodoro Rivadavia
Height:178 cm
Weight:73 kg
Nationality:Argentine
Position:central offensive midfield, playmaker
Back to top Go down
View user profile
Malcom

avatar

Posts : 15
Join date : 2008-07-03

PostSubject: Re: Sixto Peralta   Sun Jul 06, 2008 7:06 am

Hi Everybody!

Please, can anyone translate this interview that's on the cfrmania.ro page??

http://www.cfrmania.ro/stiri/3250/%E2%80%9Cpregatit-de-liga%E2%80%9D.htm






Despre Sixto Peralta, jucător transferat īn iarnă de la River Plate, s-a vorbit numai īn mo­men­tul īn care a semnat con­trac­tul. Şi atunci, mai mult despre valoarea salariului său, 375.000 de euro pe sezon! Andone īl con­sideră esenţial īn noua dispunere tactică, deoarece va fi omul cu pasa decisivă.

- Sixto, īn sezonul trecut ai jucat mai puţin. Crezi că īn noul campionat vei avea un impact mai mare īn prima echipă?
- Da, este adevărat că am jucat mai puţin, probabil şi din cauza perioadei de acomodare. Normal că īmi doresc să joc mai mult. Acum am mai multă īncredere īn mine şi vreau să le demonstrez celor de aici că pot să fac faţă īn prima echipă.

- Eşti de 6 luni īn Romānia. Ţi-ai făcut o idee despre fotbalul de aici?
- Cīnd am venit īn Romānia nu ştiam mai nimic despre fotbalul vostru. Am auzit de echipele din Bucureşti, Steaua, Dinamo şi Rapid, care au jucat īn cupele europene. Pot să spun că fotbalul romānesc este īn mare creştere, au venit mulţi jucători de valoare.

- Crezi că vei face faţă concurenţei mari?
- Cīnd o echipă competitivă ca şi CFR se bate la titlu, cīştigă Cupa Ro­­māniei, dar are ambiţii şi īn Champions League e normal să fie o concurenţă mare pe posturi. Cel mai greu va fi pentru antrenorul Andone care va avea probleme īn a alege formula de start . Īn ce mă priveşte sīnt pregătit să mă lupt pentru un tricou de titular.

- Erai idolul lui Sanchez Prette la Huracan. Cum e să jucaţi din nou īmpreună?
- Da? Chiar nu ştiam că eram un exemplu pentru Prette . N-am apucat să-l cunosc pentru că el a venit la Huracan cīnd eu plecasem. Pot să spun despre el că e unul dintre puţinii tinerii jucători argen­tinieni cu multe calităţi. Mi-ar place să jucăm īmpreună īn echipă. Cred că ne-am descurca foarte bine.

PERICOLUL RAPID
- Care sīnt şansele CFR-ului īn Liga Campionilor?
- E ceva nou pentru toată lumea de aici, jucători, antrenori, fani. Am īncredere că putem pro­du­ce o surpriză īn grupe. Nu īmi place să vorbesc īnainte despre ce vom face, īnsă ne vom juca şansa. Nu contează cu cine vom cădea īn grupe, important este să de­monstrăm că avem şi noi valoare.

- Cu ce echipă se va lupta CFR la titlu īn noul sezon?
- E clar că ne vom bate şi anul acesta cu echipele din Bucureşti. Din cīte am văzut Rapidul pare cea mai periculoasă, īnsă va fi o luptă lungă şi grea. Cred că CFR are forţa să recīştige titlul şi Cupa Romāniei.


Thanks!
Back to top Go down
View user profile
Admin
Admin
avatar

Posts : 90
Join date : 2008-06-19
Age : 28
Location : London, Ontario, Canada

PostSubject: Re: Sixto Peralta   Sun Jul 06, 2008 8:17 am

I'll translate and put it on the website today.

_________________
"History is the version of past events that people have decided to agree upon." -- Napoleon Bonaparte
Back to top Go down
View user profile http://www.cfrcluj.net
Malcom

avatar

Posts : 15
Join date : 2008-07-03

PostSubject: Re: Sixto Peralta   Sun Jul 06, 2008 9:48 pm

Thanks a lot!!!!!!!!!!!
Back to top Go down
View user profile
Admin
Admin
avatar

Posts : 90
Join date : 2008-06-19
Age : 28
Location : London, Ontario, Canada

PostSubject: Re: Sixto Peralta   Mon Jul 07, 2008 9:55 am

My pleasure. If there is anything else you need translated, just ask.

_________________
"History is the version of past events that people have decided to agree upon." -- Napoleon Bonaparte
Back to top Go down
View user profile http://www.cfrcluj.net
Admin
Admin
avatar

Posts : 90
Join date : 2008-06-19
Age : 28
Location : London, Ontario, Canada

PostSubject: Re: Sixto Peralta   Mon Jul 14, 2008 10:28 am

Peralta played really well against the Greeks yesterday. He passed well and even hit the crossbar in the 18 minute. He looks to be on the first string next season.

_________________
"History is the version of past events that people have decided to agree upon." -- Napoleon Bonaparte
Back to top Go down
View user profile http://www.cfrcluj.net
Malcom

avatar

Posts : 15
Join date : 2008-07-03

PostSubject: Re: Sixto Peralta   Mon Jul 14, 2008 10:38 pm

I saw the highlights video of the match against panathinaikos.. it was a shame that sixto 's shot didn't enter..
i hope he'll do it well in the next 2 friendlies..
i'll wait for your reviews of the matches Smile
Back to top Go down
View user profile
Admin
Admin
avatar

Posts : 90
Join date : 2008-06-19
Age : 28
Location : London, Ontario, Canada

PostSubject: Re: Sixto Peralta   Mon Jul 14, 2008 11:09 pm

The next friendly is tommorow, July 14 at 21.30 Romanian Time GMT +2.
on sport.ro/live. We're playing VFL Bochum from the Bundesliga.

p.s. Peralta had a lovely shot indeed. I can't wait to see how he plays at Otopeni.

_________________
"History is the version of past events that people have decided to agree upon." -- Napoleon Bonaparte
Back to top Go down
View user profile http://www.cfrcluj.net
Sponsored content




PostSubject: Re: Sixto Peralta   

Back to top Go down
 
Sixto Peralta
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Top Junior Basketball Players 2014

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
CFRCluj.net - English Forum :: English :: The Team-
Jump to: